La journée commence tôt dans une pâtisserie.
Je vais à l'école après avoir fini.
Bonjour !
C'est quoi, cette tête ?
Ne te méprends pas.
J'ai marché sur un chewing-gum
et j'étais en train de le décoller !
Dis, Fumino...
Tais-toi.
J'essaie d'apprécier cette agréable matinée.
Ne dis rien.
Ce qui doit signifier qu'elle veut que je lui parle...
Eh bien...
Le chien d'à côté a une copine ou...
Je t'ai dit de te taire.
Comment on s'organise pour le Stray Cats maintenant ?
J'en sais rien, moi.
Et à propos de cette fille qu'Otome a ramenée...
Salut, Takumi !
Tu as regardé la servante-ninja Kôga hier ?
Ses fesses étaient magnifiques, non ?
Il faut que je précommande le blu-ray !
J'espère que la vapeur sera retirée.
C'est quand même bien déplaisant.
Je suis tellement impatient !
Bonjour, Tsuzuki !
Bonjour !
Tu m'as l'air fatigué.
Dis-moi...
Ça te dirait de venir t'entraîner au dojo ?
C'est impossible.
Je dois préparer les gâteaux le matin.
Bonjour !
Bonjour,
Fumi !
Ils ont encore grossi !
Je dois te faire un contrôle minutieux !
C'est bien qu'elles soient si complices.
Arrête ça !
Takumi, de quoi tu parlais tout à l'heure ?
Ça va me perturber si tu ne me racontes pas tout.
Ah, oui.
C'est au sujet de cette fille qu'Otome a ramenée.
Sujet clos.
Je ne l'ai pas vue volontairement.
Si ça me rend heureux ?
Je dois vous avouer que oui.
Je suis un garçon normal, après tout.
Et elle était rayée...
Crève deux fois !
Alors, alors, alors...
Pourquoi ?
Tu veux t'occuper, t'occuper de moi ?
Ne me dis pas que quand je fais des bêtises,
tu me trouves mignonne ?
Tiens, tiens tiens !
Mon amour.
Accepte-le, accepte-le, s'il te plaît.
Les catastrophes sont notre lot quotidien.
Et si tu dis : "Je t'aime.", c'en est fini, miaou !
Mon égoïsme, cet égoïsme, c'est l'égoïsme du chat
qui regarde les autres de haut.
Colorés ou tachetés.
Blancs ou tigrés.
Dépêchez-vous !
Tous les chats sont les bienvenus.
Mais ne soyez pas arrogants.
Je déteste quand vous tentez de m'amadouer.
Bon-nya-nnée, ravie de te rencontrer.
Je vais t'offrir ta première course.
Je vais m’enfuir, alors poursuis-moi
autour de ce vaste monde.
Un heureux élu tente de s'approcher.
Essaie donc de me trouver.
Si tu veux m’attraper, tu n'as qu'à essayer.
Bon-nya-nnée, ravie de te rencontrer.
Sans hésiter, tu devrais m'attraper !
Kiriya Nozomi.
C'est le nom de la fille qu'Otome a ramenée à la maison hier.
Je ne sais pas où elle vivait ni comment ma sœur l'a rencontrée.
Je n'ai pas eu le temps de lui demander.
Je ne connais que son nom.
Elle est orpheline ?
Ça, je n'en sais rien.
Hein ?
Encore là ?
Donc, Otome n'a pas ouvert la boutique aujourd'hui.
Quelle boutique
ferme sans en avertir ses employés ?
Désolé, il y en a une juste devant toi.
Je vais préparer du café.
Fumino, peux-tu préparer des quatre-quarts ?
Je vais me changer.
T'as qu'à faire ça toi-même.
Ne fais pas attention à elle.
Présente-moi cette fille que Maître Otome a ramenée.
N'étais-tu pas désintéressé par les filles en 3D ?
Non, non, non.
Il y a des exceptions, tu sais.
Comme les filles fans d'animes ou les dessinatrices de doujins.
Vraiment ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Cette fille n'a pas appris à être pudique ?
Bienvenue à la maison !
Je suis rentré.
Tu vas attraper froid.
Hé, Takumi !
Le néon du vestiaire vient de...
N...
Ne...
Ne... ?
Ne...
Ne regarde pas !
Je suis rentrée !
Nozomi, je t'ai acheté un tas d'habits !
Mince.
J'arrive un peu tard ?
Oui.
Alors, pourquoi était-elle nue ?
Tu avais une serviette, tu aurais pu au moins te couvrir !
Ça ne te gêne pas d'avoir été vue nue ?
Pas vraiment.
Même si toi, tu ne l'es pas, nous si.
Alors, habille-toi !
Ça y est.
Le "Tu t'en moques, mais nous non, alors arrête" est de sortie.
Laisse tomber cette fille énervante.
"Énervante" ?
Calme-toi, calme.
Je peux te poser quelques questions ?
Tu habites où ?
Tu vas à quelle école ?
Et ta famille ?
Tu aimes les animes ?
Tu as déjà fait du cosplay en Kôga ?
Certaines de tes questions sont déplacées, Ieyasu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu m'envoies des messages télépathiques ?
Malheureusement,
je préfère les filles plus âgées.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Hein ?
J'ai dit quelque chose de mal ?
J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
Ce n'est pas moi !
Qu'est-ce que... ?
Kikuchi, ça suffit.
C'est vrai.
Tout le monde a ses petits secrets.
Tu ne dois pas la forcer à en parler.
Oui...
Pas vrai ?
Si je vous dérange...
Si je vous dérange, je m'en vais.
Nozomi ?
Je me fiche que tu partes ou que tu restes.
Mais ce ne serait pas correct de te laisser traîner dehors si tard.
Fumino veut dire :
"Il est tard, donc reste ici ou nous serons inquiets."
Att...
C'est vrai.
C'est exactement ce qu'elle voulait dire.
On a tous une ou deux choses dont on ne peut pas parler.
Très bien, cette conversation est terminée.
D'ac ?
Allô ?
Ieyasu ?
Tu crois qu'il est quelle heure ?
Tu as été réveillé ?
Par Daigorô ?
De l'aide pour la boutique ?
Je n'en ai pas vraiment demandé.
Coucou !
On ne l'a pas fait dormir ici.
On lui a proposé une chambre, mais elle a préféré dormir là.
Je passais par là...
et j'ai vu quelqu'un devant la boutique,
donc j'étais inquiète.
C'est vrai ?
Désolé de gâcher votre jour de repos.
Vous êtes d'une grande aide.
Je vous donnerai des cookies plus tard.
Depuis la nuit dernière,
on est un peu inquiets.
Je ne pensais pas réellement t'aider.
Tiens, tiens !
Tu as encore changé, tsundere.
Tsundere ?
Que dirais-tu de mourir et de te réincarner en 2D ?
Disons dans 500 ans.
500 ans ?
Mais je ne pourrai pas regarder les prochains épisodes de Kôga.
D'ici là, ils seront déjà sortis en blu-ray, non ?
Je préfère les voir quand ils sont diffusés.
Je serai en retard sur les topics.
Je pourrai pas tchatter.
Tu comprends rien !
Je ne tiens pas à comprendre.
Eh bien, c'est très animé ce matin.
On va préparer les gâteaux maintenant.
C'est une confiserie occidentale, après tout.
Nozomi, tu veux aussi aider ?
Tu es sûre que ça ira ?
C'est une débutante.
On en est presque au même point.
Bref, voyons si elle peut faire un gâteau vendable.
D'accord.
Oh, elle essaie.
Que dois-je faire ?
Oh, tu veux qu'on fasse des meringues ensemble ?
D'accord.
Les meringues se font avec des blancs d'œufs.
Tu les fais monter comme ça,
et tu bats bien le tout.
C'est important de bien battre les œufs pour avoir une belle texture.
À toi.
Oh, elle est douée !
C'est comme ça ?
Oui, oui.
Tu le fais même mieux que moi.
Je te laisse faire alors.
Je vais travailler là-bas.
C'est ça !
La cuisson a l'air bonne.
C'est un gâteau éponge.
C'est la base du gâteau avant sa décoration.
À présent, à moi de jouer !
Je vais vous faire le classique des classiques !
Un gâteau aux fraises !
Observe de près, Nozomi.
Hum... Otome, ça va aller ?
Fais-moi confiance !
Cela faisait longtemps, j'y vais !
C'est pas grave.
Je le rattraperai sur la prochaine phase.
Ça fera un gros supplément de crème.
Comme je le pensais...
La méthode d'Otome laisse à désirer.
On est encore ouverts
grâce aux jeunes hommes du quartier qui viennent pour voir Otome.
C'est exactement ce qu'il ne faut pas faire.
Mais l'esprit de compétition est le plus important !
À toi.
C'est imprudent.
Tu as beau demander, c'est...
Je vais essayer.
Incroyable !
Nozomi pourrait sauver le Stray Cats.
Bravo !
Nozomi va devenir notre pâtissière.
Elle sourit, non ?
Eh bien, elle a enfin fini par sourire.
Je suis un peu soulagé.
Laissez-moi vous présenter un nouvel élève.
C'est une fille ?
Un garçon, peut-être.
Entre.
Voici Kiriya Nozomi.
J'ai entendu dire que tu habitais chez Takumi, Nozomi.
Dis...
Ce sont des oreilles ?
Des oreilles de chat d'un nouveau genre ?
Non.
Je ne pensais pas qu'elle viendrait ici.
Je viens juste de l'apprendre.
Otome a demandé à Umenomori de l'accepter ici.
Elle est insouciante, comme toujours.
Rendre possible l'impossible, c'est...
Qu'est-ce que tu fais, espèce d'otaku binoclard ?
Tu allais dire des banalités.
C'est moi qui ai permis ton transfert.
Je suis Umenomori Chise.
Kiriya Nozomi.
Tu as une dette envers moi.
Tu comprends, hein ?
Alors, tu seras ma chose.
Compris.
C'est rapide !
Alors, pour prouver ta loyauté, donne la patte.
C'est bien !
J'aime bien cette fille !
Elle est plutôt docile.
Idiote !
Les caresses sur la tête, c'est le maître...
Mais ça fait du bien.
C'est si bon...
Elle a mis Umenomori Chise à genoux d'un geste !
Elle a les mains de Dieu ?
Ce sont les mains de Dieu ?
Voyez !
Le maître de la main de Dieu a trouvé un héritier !
Elle a l'air de bien s'intégrer.
J'avoue.
J'ai trouvé !
Quelque chose ne va pas, Mademoiselle ?
Vous vous sentez malade ?
Alors, ça fait quoi, de vivre avec une fille ?
On n'est pas ensemble.
C'est pareil.
C'est pas ce que tu crois.
C'est vrai, elle est douée et vraiment très habile de ses mains.
Elle a même réparé notre télévision.
Impressionnant.
En plus, elle réussit parfaitement différents gâteaux.
Ouah !
Je sais pas trop comment lui parler, je veux pas d'équivoques.
Sois troublé, sois troublé !
C'est ta punition pour être le héros d'un jeu de drague !
Tu sais...
Alors, le moment où ton cœur s'est emballé est-il déjà arrivé ?
Non.
Mais tu voudrais que ça arrive, hein ?
C'est... Eh bien...
On dirait qu'elle a tout entendu.
Je dirais que cette idée ne me plaît pas vraiment.
C'est vrai.
Quelle vue grandiose !
Normal, Fumino est dans le top 3 de la liste "Je veux la voir en maillot".
Son point fort est...
"Serizawa" ?
Je ne pouvais pas lui passer mon maillot quand même.
Je dois remercier Fumino.
Hé !
Pourquoi Nozomi a-t-elle un maillot avec le nom de Serizawa ?
Elle est ma chose !
On n'y peut rien.
Elle n'avait pas de maillot.
Un maillot de bain scolaire.
C'est aussi blanc que la neige.
Une peau aussi blanche, c'est rare.
Non, je ne peux pas.
Ça flotte.
On a compris, c'est bon.
Arrête.
Hé, il te rentre dans les fesses.
Ils sont extensibles.
D'accord.
Je vous ai fait venir ici pour une raison simple.
Laquelle ?
J'ai beaucoup réfléchi.
À quoi ?
J'ai décidé de créer un cercle avec vous tous.
Un cercle ?
Je t'écoute.
Et quel est le but de ce cercle ?
Je n'ai pas encore décidé.
Je dois aller travailler.
Attends !
La réunion d'aujourd'hui consiste à décider ce que nous ferons dans ce groupe.
Maintenant, chers serviteurs,
proposez-moi des idées
qui pourraient m'exciter...
Hé !
Désolé, Umenomori. Nous devons aider à la boutique.
Cherchez des idées pour la prochaine fois !
Sacrée averse.
Ils ont dit ce matin à la météo qu'un typhon approchait.
Un typhon ?
Ça a dû devenir une tempête tropicale avant d'arriver sur les côtes.
Une alerte générale aux inondations devrait être émise.
"Il semble qu'il y ait des problèmes en Europe du Nord.
Je m'en vais régler ça !
Otome."
Ses mauvaises habitudes refont surface.
Qu'est-ce que c'est ?
Un mot ?
Pas ça !
Comment ça ?
Alors, tant qu'Otome ne sera pas rentrée,
deux lycéens vont rester seuls sous le même toit ?
Takumi et Nozomi, seuls tous les deux ?
Crève deux fois !
Calme-toi.
Mais pour une fois, je partage la crainte de Fumino.
Aucun client ne viendra, hein ?
Personne ne sortirait par ce temps, après tout.
Dis, Fumino...
Ça va être difficile de rentrer chez toi, non ?
Si tu veux, tu peux rester ici cette nuit...
Tu plaisantes !
Je n'ai pas le courage de dormir sous le même toit qu'un pervers !
Takumi, un pervers...
Je pense qu'on peut fermer pour aujourd'hui.
Alors, je rentre chez moi.
Je te raccompagne.
Je n'en ai pas besoin !
Pourquoi m'as-tu raccompagnée ?
Parce que tu m'as dit de ne pas le faire.
Hein ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rien.
Allez, à demain.
Si l'école n'est pas fermée, on se voit là-bas !
Je suis rentré.
Bienvenue à la maison.
Tu faisais le ménage ?
Oui.
Bien, tu veux manger ?
Oui.
Regardez ça !
La pluie et le vent sont violents.
Le typhon qui traverse le Kanto ne faiblit pas
et se dirige lentement vers le Nord.
Il arrache tout,
et à ce rythme, les citoyens vont...
Comme c'est stupide !
J'aimerais me réincarner.
Tu veux du thé à l'orge ?
Je vais en chercher.
Non, merci.
Ce sont des culottes ?
Des culottes ?
J'aimerais me réincarner en culotte.
Je voudrais être porté...
J'ai laissé ma culotte dans la salle de bain.
Je vais la chercher.
Non, non.
Reprends-toi tout de suite !
Je suis un garçon normal !
Il y a des limites à la tentation.
Oui, allô ?
T'en as mis, du temps !
Fumino ?
Dépêche-toi d'ouvrir !
Ouvrir quoi ?
La porte de la boutique, imbécile !
... de la boutique ?
Allez, rentrons.
Gambadant seul,
à deux, à trois, main dans la main.
Est-ce qu'on attend ?
Est-ce qu'on y va lentement ?
Ne tardons plus maintenant.
Au crépuscule,
une, deux, trois ombres de chats se dessinent.
Nous y serons bientôt.
C'est juste après ce coin de rue.
Une fille qui ne pleure pas.
Un garçon trop gentil.
Désolée. Désolée...
Désolée !
Pourtant, je t'aime tellement !
Je l'ai dit !
Aimer est si bien !
J'adore ça !
Non, en fait, j'ai menti.
Je déteste ça !
Que devrais-je faire ?
Que devrais-je faire pour que tu m'aimes ?
Encore maintenant, je me rappelle
les mots que tu as dits ce jour-là.
Je les ai gravés dans mon cœur.
Je m'appelle Satô.
Et moi, Suzuki.
Vous avez aimé regarder Nozomi ?
C'est une jolie et innocente jeune fille.
Bien sûr, on ne peut pas la comparer avec Mlle Chise.
La prochaine fois : Chatons égarés, retrouvée.
Ne le ratez surtout pas !